(English) 45th International Skilex Congress 2018 – Pec pod Snezkou, Czech Republic

German version available below. Deutsche Version siehe unten.

Dear Skilex Friends!

I would like to invite you to the 45th International Skilex Congress, which will take place in Pec pod Snezkou, Czech Republic (March 4-11, 2018).

On-line registration is available on www.skilex2018.cz.
Hotel rooms at the congress venue, Hotel Horizont, are available until December 29, 2017, after this date there is no guarantee.

In case of early registration, the hotel offers discounted room rates:
18 % discount until October 31
7 % discount until November 30
(more information about registration and accommodation can be found on www.skilex2018.cz)

It is possible to come for one week or just for couple of days. Please have a look at the program, we would be pleased to welcome you in Pec.

In the registration you can also register for special activities (ski touring on the highest mountain of the Czech Republic, private training with junior World Champion, 5km night sledge ride etc.).

Thank you for paying attention to the registration, it will help us to organize the congress and ski races for you.

If you will have any problems with the registration, please contact Mr. Jakub Uher, who will help you (jakub.uher@amca.cz). In case of special problems you can also contact me at skilex@trapl.cz.

We look forward to seeing you in March J

Katerina + team

Kateřina Stránská
Dr. Trapl a partner advokáti s.r.o.

________________________________________

Sehr geehrte Skilex-Teilnehmer,

ich möchte Sie zum 45. internationalen Skilex-Kongress einladen, welcher in Pec pod Snezkou, Tschechische Republik, stattfinden wird (4.-11. März 2018).

Die Registration ist auf der Webseite www.skilex2018.cz möglich.
Beachten Sie bitte:
Die Zimmer im Hotel Horizont sind bis zum 29. 12. 2017 verfügbar, nach diesem Termin sind freie Zimmer nicht garantiert.

Im Falle der rechtzeitigen Registration sind Preise für Unterkunft billiger.
– bis zum 31.10.2017 Nachlass 18 %
– bis zum 30.11.2017 Nachlass 7 %
– ab 01.12.2017 voller Preis
(mehr Informationen über Preise finden Sie direkt bei der Registration unter: www.skilex2018.cz)

Es ist möglich, für eine Woche oder nur für ein paar Tagen zu kommen. Sehen Sie sich bitte Program an und wir werden Sie gerne in Pec begrüßen.

In der Registration können Sie sich auf spezielle Aktivitäten anmelden (Alpenskitouring auf den höchsten Berg der Tschechischen Republik, privates Training mit Junior World Champion, Ice Toboggaging usw.). Sich haben ebenfalls Möglichkeit, die Alpenskier auszuleihen. Bitte beachten Sie speziales Programm und Registration. Wir müssen genaue Anzahl der Teilnehmer für diese speziellen Aktivitäten wissen.

Vielen Dank, dass Sie die Registration beachten, es hilft uns sehr, den Kongress für Sie zu organisieren.

Falls Sie Probleme mit Registration haben, setzen Sie sich bitte in Verbindung mit Mag. Jakub Uher, er wird Ihnen behilflich sein: jakub.uher@amca.cz.

Falls Sie Probleme haben werden, können Sie auch mich kontaktieren unter skilex@trapl.cz.

Wir freuen uns auf gemeinsames Treffen in März J

Katerina + team

Kateřina Stránská
Dr. Trapl a partner advokáti s.r.o.

skilex-int-board-2016-18
• Presídent
Marika Rindborg Holmgren
marika@rindborg.se
• Vice President
Fritz Vierthaler
vierthalerfritz@rechtsanwalt-partner.at
• Vice President
Florian Rubner
florian.rubner@rubner-arbinger.de
• Secretary
Kateřina Stránská, Ph.D.
katystr@trapl.cz
• Treasurer
Bertil Wingqvist
bertil.wingqvist@abersten.com
• Adviser
Fabrice Aubert
fabrice.aubert@portalis-avocat.com
• Adviser
Claus Huber-Wilhelm
claus@huber-wilhelm.de
• Adviser
Marco del Zotto
marco@delzotto.it

Du droit, du sport, de la convivialité !